Register    Login    Forum    FAQ

Board index » Off Topic » Movie Forum




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
 Post subject: Inglorious Basterds
 Post Posted: Sat Aug 22, 2009 7:28 am 
Offline
Registered User
User avatar

Joined: Wed Dec 24, 2008 9:23 am
Posts: 190
Location: Paris, France
Has anyone seen it ?
I saw it yesterday and hell it's one of the most fvcked up movie I've ever seen. I loved it. Brad Pitt shows once again he's a real actor. The story is crazy, but in a way, perfect. And it is definitely very funny.
I loved how Tarantino subtly used cliché to make fun of Americans, French, British and Germans. I also liked that for once, in a movie, people actually talk in their mother tongue : you won't see two germans or two french talking in english, not like in Walkyrie (which was bad anyway).

The movie is a bit long, but it definitely worth a viewing.

_________________
Formerly (merely) known as Solon Jee

Image


Top 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Inglorious Basterds
 Post Posted: Sat Aug 22, 2009 9:59 am 
Offline
Registered User
User avatar

Joined: Sat Jan 24, 2009 1:41 am
Posts: 606
Location: WWe Universe... or so they tell me!
Mr Manuva wrote:
I also liked that for once, in a movie, people actually talk in their mother tongue : you won't see two germans or two french talking in english, not like in Walkyrie (which was bad anyway)

i've always preferred it if two characters spoke to each other in an english language flick that they spoke in english even if english was not their respective character's language of choice... i hate reading those annoying subtitles...

i mean here i am watching Rambo 4 and this Burmese guy and Rambo are talking and i have to look at the bottom of teh screen to figure out what they are saying... and what i read there is 'F*ck You'... that's what the Burmese guy is apparently saying to Rambo, i mean this is where i find myself thinking...

is he really saying the Burmese equivalent of 'F*ck You' or is he just throwing some random Burmese insult at Rambo? if it was just any random insult, then i'd guess they probably felt that 'F*ck You' would be a more 'cool' thing to go with while translating it... And if that were the case then why could he not have just said 'F*ck You' in English instead? why not? because it would take away from the realism of the movie?

_________________
FEED DA TROLLS... FEED DA TROLLS... FEED DA TROLLS...!!!
. Image

I SAID FEED THE TROLLS... DUH! WHAT PART DID U NOT GET? AND WHY'D ANYONE WANT 2 B READING THIS? SO IF U R READING THIS... THEN U R A MORON!


Top 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Inglorious Basterds
 Post Posted: Sat Aug 22, 2009 12:27 pm 
Offline
Registered User
User avatar

Joined: Wed Dec 24, 2008 9:23 am
Posts: 190
Location: Paris, France
It gives credibility to the characters. In Walkyrie, seeing english and american actors talking in english and pretending to be germans politicians, soldiers and officers was ridiculous. It doesn't hurt the credibility of the movie, but it definitely hurts the credibility of the characters.

I personnaly don't care about subtitles...you just need to make an effort, it's not as if 6 billions of people had english as their mothertongue, and that's something people tend to forget...

_________________
Formerly (merely) known as Solon Jee

Image


Top 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Inglorious Basterds
 Post Posted: Sat Aug 22, 2009 2:23 pm 
Offline
Registered User
User avatar

Joined: Sat Jan 24, 2009 1:41 am
Posts: 606
Location: WWe Universe... or so they tell me!
The point is that the movie itself is an English language movie... so if someone is going to watch it, all the dialogs should be in english... even when you have two characters who are non native english speakers, when they should talk they should talk in english...

and dude, i 'get' that english is not the first language of the 6 billion+ population... but i am not talking about the entire 6 billion+ here, i am just talking about a very small portion of it... that small portion which goes to watch a movie, in whichever language... see, if some guy in india goes for a Bollywood film he'd except that movie to be in Hindi, even when you have two Frenchmen on screen he'd still except them to talk to each other in Hindi or atleast have their French dialog dubbed over in the local language, which is a very reasonable expectation because he went in to watch an indian film and not a bilingual buffet of mixed up linguistic cuisine!

And that's what i am saying, that when i go in to watch an english movie i except it to be in English... so if there is a scene between two Germans in World War 2 germany or two Chinese dudes in ancient china then i except that they should speak to each other in English... if 'they' feel it takes away too much from the character's credibility then fine, give them an accent or whatever...

_________________
FEED DA TROLLS... FEED DA TROLLS... FEED DA TROLLS...!!!
. Image

I SAID FEED THE TROLLS... DUH! WHAT PART DID U NOT GET? AND WHY'D ANYONE WANT 2 B READING THIS? SO IF U R READING THIS... THEN U R A MORON!


Top 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Inglorious Basterds
 Post Posted: Sun Aug 23, 2009 7:59 am 
Offline
Registered User
User avatar

Joined: Wed Dec 24, 2008 9:23 am
Posts: 190
Location: Paris, France
No need to argue, we won't agree.

_________________
Formerly (merely) known as Solon Jee

Image


Top 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Inglorious Basterds
 Post Posted: Sun Aug 23, 2009 10:05 pm 
Offline
Registered User
User avatar

Joined: Wed Jan 22, 2003 4:23 pm
Posts: 2206
Location: Virginia USA
I haven't seen this yet, but I am looking forward to it. Tarantino is an old movie buff, like myself, and I've read this film pays homage to many of the old war films that have come before. Even the title comes from a 1978 film (but spelled differently, on purpose). The reviews have all been pretty positive, for the most part.


Top 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Inglorious Basterds
 Post Posted: Wed Nov 04, 2009 4:43 am 
Offline
Rookie

Joined: Tue Sep 15, 2009 2:26 am
Posts: 7
love this one ...

_________________
24 and Hustle Charmed r my shows


Top 
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

Board index » Off Topic » Movie Forum


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

 
 

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Translated by phpBB.fr © 2007, 2008 phpBB.fr